1 00:00:01,626 --> 00:00:06,506 ♪～ 2 00:01:18,453 --> 00:01:24,459 ～♪ 3 00:01:26,294 --> 00:01:27,587 (disparo) 4 00:01:29,005 --> 00:01:29,881 (disparo) 5 00:01:31,591 --> 00:01:37,597 ♪～ 6 00:01:49,192 --> 00:01:51,820 (Fujiwara) El área local llegará pronto. la noche esta llegando 7 00:01:52,320 --> 00:01:54,114 (Kageyama) El mar al amanecer... 8 00:01:54,864 --> 00:01:56,991 algo asi Estoy agradecido por- 9 00:01:57,117 --> 00:02:00,495 no sirve de nada eso es lo que hacen los estudiantes 10 00:02:00,703 --> 00:02:01,663 (Fujiwara)? 11 00:02:02,997 --> 00:02:06,918 pero ciertamente Es un cielo invernal asqueroso. 12 00:02:07,335 --> 00:02:10,880 Okajima-kun es literalmente estoy en el mar del cielo 13 00:02:11,506 --> 00:02:13,842 2 billetes de avión ¿Podrías prepararmelo por favor? 14 00:02:14,342 --> 00:02:17,095 (Fujiwara) Ja... ja... ¿Estás en un viaje de negocios? 15 00:02:17,846 --> 00:02:21,599 vamos también Al mar del cielo 16 00:02:21,850 --> 00:02:25,395 (grito de ave marina) 17 00:02:36,197 --> 00:02:41,411 (sonido del motor del barco) 18 00:02:46,332 --> 00:02:47,584 (Sonido de vuelo de helicóptero de combate) 19 00:02:47,792 --> 00:02:49,127 (sonido de ametralladora) 20 00:02:51,129 --> 00:02:52,463 (Midoro) ¡Mierda! 21 00:02:52,589 --> 00:02:56,259 ¿Por qué tengo que pasar por esto? ¡No sucederá! 22 00:02:59,804 --> 00:03:00,638 Uf... 23 00:03:01,681 --> 00:03:04,934 Ja, ja, ja, ja... 24 00:03:05,268 --> 00:03:07,312 ¡Locke! 25 00:03:07,437 --> 00:03:09,355 una pistola ¿Cuánto crees que costará? 26 00:03:09,480 --> 00:03:12,108 Vinieron a matarme. 27 00:03:12,317 --> 00:03:12,942 Ah? 28 00:03:13,443 --> 00:03:15,236 A costa del administrador... 29 00:03:15,361 --> 00:03:18,072 ¿Por qué tengo que pasar por esto? No sucederá. 30 00:03:18,448 --> 00:03:19,324 ¡Puaj! 31 00:03:20,617 --> 00:03:22,702 (Impuesto) Estás malinterpretando algo. 32 00:03:22,827 --> 00:03:25,622 lo que quieren eliminar Es ese disco de datos. 33 00:03:26,164 --> 00:03:27,040 Tu... 34 00:03:27,165 --> 00:03:28,875 (Midoro) ¡Mi vida es después de eso! 35 00:03:29,000 --> 00:03:31,461 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 36 00:03:31,920 --> 00:03:34,297 Tienes un torpedo dentro. 37 00:03:34,422 --> 00:03:36,424 (Midoro) ¡Ruidoso! ¡Qué ruidoso! 38 00:03:37,884 --> 00:03:40,511 (Holandés) ¿Pasa algo? ¿Benny? 39 00:03:40,637 --> 00:03:42,472 (Benny) Oh, eso es extraño holandés. 40 00:03:42,889 --> 00:03:44,933 Dejé de disparar por completo 41 00:03:45,350 --> 00:03:47,977 ellos somos nosotros Debería poder convertirse en queso con agujeros. 42 00:03:48,436 --> 00:03:51,314 Estoy de acuerdo, algo anda mal. 43 00:03:53,524 --> 00:03:56,778 Holandés, ¿qué está pasando? ¿A dónde fueron? 44 00:03:56,903 --> 00:03:57,570 ¿Benny chico? 45 00:03:57,695 --> 00:03:58,363 (Benny) Oh 46 00:03:58,947 --> 00:04:01,407 Hasta 5000 metros detrás Bajar- 47 00:04:01,532 --> 00:04:02,867 permanecer igual para siempre lo estoy usando 48 00:04:03,034 --> 00:04:05,495 (Sonido de vuelo de helicóptero de combate) 49 00:04:09,165 --> 00:04:11,292 ¿Cuál es su objetivo? 50 00:04:11,918 --> 00:04:14,295 Si, es algo 51 00:04:16,214 --> 00:04:17,674 (holandés) Maldita sea 52 00:04:18,007 --> 00:04:19,092 ¿Una vía fluvial? 53 00:04:19,217 --> 00:04:20,718 (Benny) ¡Sí, es un canal! 54 00:04:21,135 --> 00:04:25,682 Toda el área llega hasta la entrada de Barawan. Una serie de arrecifes y manglares. 55 00:04:26,474 --> 00:04:28,810 Si continuamos así, sólo se estrechará. 56 00:04:29,060 --> 00:04:31,437 Al final, los movimientos de evitación No seguirá igual 57 00:04:31,896 --> 00:04:34,023 Treinta y seis en total, huyamos. 58 00:04:34,148 --> 00:04:34,816 eso es correcto 59 00:04:43,324 --> 00:04:45,994 (sonido de ametralladora) 60 00:04:46,744 --> 00:04:49,580 (sonido de ametralladora) 61 00:04:52,000 --> 00:04:55,461 (sonido de ametralladora) 62 00:04:59,507 --> 00:05:03,511 (Sonido de vuelo de helicóptero de combate) 63 00:05:05,138 --> 00:05:07,682 eso es mala mierda no lo digas 64 00:05:08,766 --> 00:05:10,852 Bueno, no puedo evitarlo si dices eso. Esto es... 65 00:05:11,269 --> 00:05:12,520 no lo digas 66 00:05:12,687 --> 00:05:15,982 (Holandés) Ahora mismo, claro. No tuve más remedio que evitarlo. 67 00:05:16,107 --> 00:05:17,400 lo entiendo 68 00:05:22,196 --> 00:05:25,658 saltó a la desembocadura del río ¿Es esto un río? 69 00:05:26,492 --> 00:05:29,203 Incluso si sigo así Algún día no habrá forma de escapar... 70 00:05:29,370 --> 00:05:31,581 (Levy) Nna Kotaa Lo entiendo. 71 00:05:34,459 --> 00:05:36,127 ¿Te han acorralado por completo? 72 00:05:37,462 --> 00:05:39,547 el enemigo retrocedió nuevamente 73 00:05:39,672 --> 00:05:42,717 desde 5000 metros atrás mirándonos desde arriba 74 00:05:45,053 --> 00:05:47,930 (Levy) Mira, es un barco hundido. Ni siquiera es auspicioso. 75 00:05:52,894 --> 00:05:55,730 (Capitán) Estoy bien aquí. lo decidi aqui 76 00:05:56,230 --> 00:06:00,985 avance avance Apunta tu trasero hacia mí y sigue adelante. 77 00:06:01,110 --> 00:06:05,615 Pero ustedes otra vez vuelve antes que yo 78 00:06:05,740 --> 00:06:08,493 Y si no me haces frente no sucederá 79 00:06:09,202 --> 00:06:11,329 Vuelve pronto 80 00:06:11,746 --> 00:06:13,539 vamos a arreglarlo 81 00:06:14,165 --> 00:06:17,627 Dutch, están en el barco que se hunde. detenido 82 00:06:17,919 --> 00:06:19,253 ya no te seguiré 83 00:06:19,712 --> 00:06:23,049 Oye, ya no tengo que preocuparme por perseguir. No hay necesidad de gastar 84 00:06:23,424 --> 00:06:25,301 Eso es lo que significa. 85 00:06:25,885 --> 00:06:26,761 ¡Mierda! 86 00:06:31,474 --> 00:06:37,563 ♪～ 87 00:06:51,744 --> 00:06:52,703 callejón sin salida 88 00:06:52,829 --> 00:06:53,788 eso es correcto 89 00:06:53,913 --> 00:06:54,705 ¡Maldita sea! 90 00:06:56,749 --> 00:06:58,292 (Capitán) Hola Meyer. 91 00:06:58,417 --> 00:06:59,210 (Meyer) ¡Ja! 92 00:06:59,585 --> 00:07:03,047 (Capitán) Están en esta situación. Me pregunto cómo reaccionarás... 93 00:07:03,172 --> 00:07:05,091 ¿No es emocionante? 94 00:07:05,216 --> 00:07:07,218 (Meyer) Tienen posibilidades de ganar. En absoluto 95 00:07:07,343 --> 00:07:08,010 (Capitán) Jeje 96 00:07:08,469 --> 00:07:11,973 (Mayer) Ante esta poderosa arma Es una colmena en poco tiempo. 97 00:07:12,598 --> 00:07:16,227 Por eso me pregunto cómo saldrá. Estoy deseando que llegue 98 00:07:17,103 --> 00:07:18,771 Ahora no puedo mover mis manos ni mis piernas. 99 00:07:18,896 --> 00:07:22,442 Si eres una persona aburrida, eso es todo. Incluso te mataré matándote. 100 00:07:23,693 --> 00:07:25,611 No hay camino por delante 101 00:07:26,154 --> 00:07:28,823 cambia de dirección aquí tengo que volver 102 00:07:29,031 --> 00:07:31,951 Pero hay el esta esperando 103 00:07:33,661 --> 00:07:37,039 Mi corazonada es que ellos pusieron el anillo. 104 00:07:37,498 --> 00:07:40,209 En un tiroteo frontal estoy listo para decidir 105 00:07:40,668 --> 00:07:42,920 Ahora bien, ¿quién debería tocar el gong? 106 00:07:43,045 --> 00:07:43,713 ¡Mmm! 107 00:07:44,964 --> 00:07:49,510 (Holandés) A veces estoy allí. Yo diría que es una especie de engaño grandioso. 108 00:07:49,969 --> 00:07:53,264 Me considero un pistolero gente pensante 109 00:07:53,806 --> 00:07:55,099 (Midoro) ¡Espera un minuto! 110 00:07:55,433 --> 00:07:57,101 ¡Entonces no tienes más remedio que morir! 111 00:07:57,685 --> 00:08:00,146 (Holandés) Bueno, cálmate. Cálmate, Roca. 112 00:08:00,354 --> 00:08:03,483 (Midoro) ¡Contactemos a la policía local! Aún mejor que morir... 113 00:08:03,608 --> 00:08:04,275 (sonido de golpe) 114 00:08:04,400 --> 00:08:05,776 (Midoro) Eh... eh... 115 00:08:06,527 --> 00:08:09,989 No se puede evitar, lo quiero. Sólo cálmate. 116 00:08:10,698 --> 00:08:12,909 Nada mejorará incluso si haces un escándalo. 117 00:08:13,284 --> 00:08:15,495 Si quieres sobrevivir, usa tu cabeza. 118 00:08:16,746 --> 00:08:19,290 Dutch, ¿qué pasa con la línea de salida de combustible? 119 00:08:19,415 --> 00:08:21,542 Incluso si está podrido, sigue siendo un E.O. soldado. 120 00:08:21,667 --> 00:08:23,836 antes de que eso suceda Vendrá a ponerse el sombrero. 121 00:08:23,961 --> 00:08:25,171 (Midoro) ¡Mierda! 122 00:08:25,421 --> 00:08:27,882 ¿Por qué sucede esto? se ha convertido 123 00:08:31,719 --> 00:08:32,929 No esto 124 00:08:33,429 --> 00:08:37,183 periódico económico Quiero ver la columna de acciones. 125 00:08:37,308 --> 00:08:39,393 (Azafata de vuelo) Muchas gracias Sr. Kageyama. 126 00:08:46,234 --> 00:08:46,943 ¿Qué pasa con los daños al barco? 127 00:08:47,568 --> 00:08:49,570 (holandés) Por ahora no es gran cosa 128 00:08:49,946 --> 00:08:52,573 Él es el que da miedo. 129 00:08:53,199 --> 00:08:57,036 Si te alcanza incluso un torpedo Volaremos a la luna 130 00:08:57,161 --> 00:09:01,040 (Levi) Ah, que se acumule. Es porque estoy callado, estúpida berenjena. 131 00:09:01,165 --> 00:09:04,460 (Holandés) Mmmm. Me preguntaba si podría servir para algo. 132 00:09:04,585 --> 00:09:07,588 Aunque es un desperdicio ¿Debería tirarlo a esta altura? 133 00:09:07,713 --> 00:09:09,340 (Holandés) Sí, no puedo evitarlo. 134 00:09:09,590 --> 00:09:10,591 (Levy) Es un desperdicio 135 00:09:11,092 --> 00:09:12,009 (Midoro) Esperé. 136 00:09:12,843 --> 00:09:14,387 Holandés, escúchame. 137 00:09:14,637 --> 00:09:16,013 (Holandés) Deberías dormir. 138 00:09:17,098 --> 00:09:19,767 Estaba pensando en ello y me di cuenta de algo. escúchame 139 00:09:20,309 --> 00:09:23,771 Interfiere con mis pensamientos. Tomaré otra oportunidad. 140 00:09:23,938 --> 00:09:25,273 Dejaré que Levi lo haga esta vez. 141 00:09:25,940 --> 00:09:28,776 En ese caso, esto también es desde el frente. disparémonos unos a otros 142 00:09:28,943 --> 00:09:30,069 (Holandés) ¿Eres un idiota? 143 00:09:30,361 --> 00:09:31,028 Eh... 144 00:09:31,153 --> 00:09:35,950 Disparándose unos a otros o esa mierda, esta arma es Rifle antitanque en el mejor de los casos. 145 00:09:36,325 --> 00:09:38,035 Hay un cohete allí. 146 00:09:38,160 --> 00:09:42,456 Misiles guiados por infrarrojos Parecía como si estuviera colgado de ese helicóptero. 147 00:09:42,623 --> 00:09:46,127 (Holandés) Oh... totalmente. La escala no coincide 148 00:09:46,294 --> 00:09:49,046 ¿Es así? ¿No está aquí también? 149 00:09:49,171 --> 00:09:51,591 (holandés) Levi, ¿qué le diste? 150 00:09:51,716 --> 00:09:52,967 (Levy) No hace calor. 151 00:09:53,134 --> 00:09:55,803 Básicamente, con la cabeza puesta. es una carrera de gallinas 152 00:09:56,596 --> 00:10:01,309 El equipo de velocidad de este barco. El barco hundido que vi antes 153 00:10:01,892 --> 00:10:03,728 La comida está lista, ¿verdad? 154 00:10:06,022 --> 00:10:06,981 Tu... 155 00:10:08,733 --> 00:10:10,401 ¿Qué estás pensando? 156 00:10:11,569 --> 00:10:13,988 (Midoro) tú Del que estaba hablando justo 157 00:10:15,489 --> 00:10:16,574 Ellos... 158 00:10:17,158 --> 00:10:18,993 Llevémoslo hasta la luna 159 00:10:24,707 --> 00:10:27,209 (holandés) Eso es una locura. No hay manera de que pueda hacerlo. 160 00:10:27,918 --> 00:10:31,839 en teoria Este casco es un hidroavión... 161 00:10:33,341 --> 00:10:35,217 El draft a toda velocidad es así 162 00:10:35,760 --> 00:10:39,472 Holandés, supongo que no puedes evitarlo de todos modos. yo monté 163 00:10:40,681 --> 00:10:44,226 Si la otra persona no viene directamente frente a ti Es una estrategia que no funcionará. 164 00:10:44,644 --> 00:10:46,979 ¿Tenemos alguna posibilidad, Rock? 165 00:10:48,856 --> 00:10:52,068 Nos persiguen lo estaba disfrutando 166 00:10:52,693 --> 00:10:55,237 Aunque abrumadoramente ventajoso independientemente 167 00:10:56,364 --> 00:10:58,991 ¿Pero por qué molestarse? ¿Cuál es el motivo para empezar de nuevo? 168 00:11:00,326 --> 00:11:02,745 Tú mismo lo dijiste. holandés 169 00:11:03,496 --> 00:11:06,957 El enemigo se ve a sí mismo como un pistolero. Soy del tipo que asume 170 00:11:07,750 --> 00:11:10,961 tenemos una carrera de pollos Si lo configuras, definitivamente vendrá. 171 00:11:12,046 --> 00:11:13,589 No puedo decir que estoy seguro 172 00:11:14,215 --> 00:11:17,051 A partir de ahora tú eres el capitán. juzgame 173 00:11:19,887 --> 00:11:23,265 (holandés) Un bastardo completamente escandaloso. lo recogí 174 00:11:23,516 --> 00:11:25,601 No puedo evitar pensar que estás loco. 175 00:11:28,521 --> 00:11:30,231 pero es interesante 176 00:11:30,439 --> 00:11:33,359 Lo interesante es Es importante, Roca. 177 00:11:33,484 --> 00:11:34,944 ¡Lo hiciste! 178 00:11:35,694 --> 00:11:38,447 (Meyer) Capitán: ¡Radar! comenzaron a moverse 179 00:11:40,616 --> 00:11:42,368 Cariño, tomémoslo y levantémonos. 180 00:11:47,289 --> 00:11:50,084 (holandés) Roca, ya sabes qué hacer. 181 00:11:50,292 --> 00:11:54,088 Si un misil vuela ¡Dispara un arma de señales en dirección al mañana! 182 00:11:54,713 --> 00:11:55,464 eso es correcto 183 00:11:56,590 --> 00:11:57,633 veo un idiota 184 00:11:58,384 --> 00:12:00,761 ¡Carrera de pollo Levi! ¡Dame un aventón! 185 00:12:03,431 --> 00:12:05,307 (disparo) 186 00:12:05,433 --> 00:12:06,308 (Meyer) Lo disparé. 187 00:12:06,434 --> 00:12:09,562 (Capitán) Por supuesto. Interesante, ¡me lo llevo! 188 00:12:10,229 --> 00:12:11,480 (sonido de disparo) 189 00:12:11,939 --> 00:12:14,733 El rock esta aqui ¡Es una llamarada infrarroja! 190 00:12:14,859 --> 00:12:16,068 (Sonido de disparo de pistola de señales) 191 00:12:17,945 --> 00:12:18,863 (sonido electrónico) 192 00:12:22,116 --> 00:12:23,117 (sonido de explosión) (Midoro) Lo hice 193 00:12:23,701 --> 00:12:26,620 (Benny) Hice un curso alpino. Ambos regresan a la cabaña. 194 00:12:29,206 --> 00:12:31,417 (Capitán) ¿Planeas utilizar el barco hundido como escudo? 195 00:12:31,667 --> 00:12:33,294 Es un desperdicio, es un desperdicio. Hola Meyer 196 00:12:33,461 --> 00:12:34,128 (Meyer) ¡Ja! 197 00:12:34,295 --> 00:12:36,589 Mientras nos cruzábamos Te mataré de un solo tiro. 198 00:12:36,797 --> 00:12:38,966 resolver este duelo 199 00:12:39,425 --> 00:12:41,469 ¡Te voy a follar bebé! 200 00:12:42,219 --> 00:12:43,345 (Benny) Quedan 300 pies. 201 00:12:44,805 --> 00:12:45,556 quedan 150 202 00:12:45,723 --> 00:12:46,557 Wooheeehee 203 00:12:48,225 --> 00:12:49,226 (Benny) ¡Faltan 100 más! 204 00:12:54,482 --> 00:12:56,442 ¡Primer disparo! ¡Fuego número 2! 205 00:13:01,071 --> 00:13:02,364 (sonido de disparo) 206 00:13:14,335 --> 00:13:16,879 ¡Je! ¡Lo hice! 207 00:13:17,004 --> 00:13:18,464 (sonido de explosión) 208 00:13:30,434 --> 00:13:35,439 (pájaros cantando) 209 00:13:38,484 --> 00:13:40,361 (Holandés) Uh... uh... uh... 210 00:13:41,070 --> 00:13:42,696 no puedo quitarme la cabeza de encima 211 00:13:43,322 --> 00:13:45,074 Las gafas de sol también son seguras. 212 00:13:45,699 --> 00:13:47,952 Amén aleluya es mantequilla de maní 213 00:13:48,244 --> 00:13:51,622 (Levy) Eh... Es el Sr. Maldito Cristo. 214 00:13:51,956 --> 00:13:53,457 Pero nunca lo volveré a hacer 215 00:13:53,958 --> 00:13:55,459 (Holandés) Benny, ¿estás bien? 216 00:13:55,584 --> 00:13:58,963 (Benny) Oh, de alguna manera todavía estoy vivo. Pero el equipo es un desastre. 217 00:13:59,964 --> 00:14:01,382 Si no conseguimos uno nuevo, haremos una huelga. 218 00:14:01,549 --> 00:14:03,717 ¡Así es, Roca! ¿Qué pasó con ese tipo? 219 00:14:04,134 --> 00:14:05,469 esta creciendo ahi 220 00:14:06,428 --> 00:14:09,390 cuando chocamos grité tan fuerte 221 00:14:09,598 --> 00:14:10,391 "Grupo salvaje"- 222 00:14:10,558 --> 00:14:13,269 Mira a William Holden. era el tono 223 00:14:13,435 --> 00:14:17,940 (Holandés) Aun así, Estírate cómodamente 224 00:14:18,190 --> 00:14:19,984 Oh, totalmente... 225 00:14:21,277 --> 00:14:24,405 (Midoro) Cuando ese momento pase... 226 00:14:25,781 --> 00:14:28,993 secreción excesiva de adrenalina La emoción que crea es- 227 00:14:29,118 --> 00:14:30,578 Vete a alguna parte- 228 00:14:31,787 --> 00:14:35,749 mi sangre estaba hirviendo ya volvio a la normalidad 229 00:14:38,419 --> 00:14:42,715 donde esta esto ¿Qué estoy haciendo? 230 00:14:45,384 --> 00:14:46,886 (Balalaika) Gracias por tu arduo trabajo. 231 00:14:49,013 --> 00:14:51,932 ¿Qué es el trabajo inteligente? Eso es un holandés maravilloso. 232 00:14:52,683 --> 00:14:56,562 Aún así, luce terrible. ustedes chicos 233 00:14:57,229 --> 00:15:00,566 en soho shakteri No voy, por favor déjame en paz. 234 00:15:01,442 --> 00:15:03,193 (balalaika) Bueno, Sr. Kageyama. 235 00:15:03,319 --> 00:15:06,530 Nosotros Hotel Moscú Protegeré a la humanidad y la justicia. 236 00:15:06,655 --> 00:15:07,448 (Kageyama) ¿Ah? 237 00:15:07,615 --> 00:15:11,702 Su empresa es un comerciante de buganvillas. ¿No estaba allí? 238 00:15:11,827 --> 00:15:15,039 (balalaika) nosotros Teníamos sentido a nuestra manera. 239 00:15:16,999 --> 00:15:19,627 No te arrepientes de esto, ¿verdad? 240 00:15:21,128 --> 00:15:26,300 Después de todo, no se puede ayudar al mundo. Porque se trata de 241 00:15:26,759 --> 00:15:30,971 (Balalaika) Eso es lo siguiente. Es tu turno de darle sentido a tu estilo. 242 00:15:31,472 --> 00:15:33,641 Las negociaciones comerciales detalladas se llevarán a cabo en el hotel. 243 00:15:33,933 --> 00:15:35,559 (Kageyama) Entendido. 244 00:15:35,684 --> 00:15:36,936 (sonido de la puerta del auto abriéndose) 245 00:15:37,061 --> 00:15:39,438 (Kageyama) Okajima-kun Gracias por tu arduo trabajo. 246 00:15:39,855 --> 00:15:41,023 Bueno, movámonos. 247 00:15:41,857 --> 00:15:44,026 Okajima-kun, ¿qué estás haciendo? ¡Mirar! 248 00:15:45,736 --> 00:15:48,489 (Midoro) Gerente, ¿no lo recuerda? 249 00:15:54,787 --> 00:15:59,583 Ya estoy muerto. tu lo dijiste 250 00:16:00,501 --> 00:16:03,545 Mi nombre es... Mi nombre es Rock. 251 00:16:05,130 --> 00:16:08,425 Ya veo, entonces haz lo que quieras. 252 00:16:09,301 --> 00:16:10,844 Fujiwara-kun, vámonos. 253 00:16:10,970 --> 00:16:12,179 (Fujiwara)… Sí. 254 00:16:22,815 --> 00:16:27,194 roca lo siento terminé saliendo con un tonto 255 00:16:27,569 --> 00:16:32,658 Pero se lo dejo a Yaponski. Es un tipo duro y derrochador. 256 00:16:33,242 --> 00:16:36,704 Si tienes algún problema Eres bienvenido a mi casa en cualquier momento. 257 00:16:37,663 --> 00:16:38,622 Nos vemos entonces 258 00:16:42,710 --> 00:16:43,711 Okajima-kun... 259 00:16:45,004 --> 00:16:49,925 Ese ya no es mi empleado. No son los ojos del responsable. 260 00:16:51,218 --> 00:16:53,929 ¿Pero por qué de repente? ¿Porque sucedió? 261 00:16:54,722 --> 00:16:56,682 No importa 262 00:16:58,809 --> 00:17:01,937 (Holandés) Ahora, Rock. ¿Qué haces ahora? 263 00:17:02,563 --> 00:17:06,775 ya no soy un rehén no tengo a donde ir 264 00:17:09,486 --> 00:17:14,408 Oye, un marinero. Hay algo que me quiere 265 00:17:15,075 --> 00:17:17,161 ¿Quieres escuchar la historia? 266 00:17:18,412 --> 00:17:19,371 En el transportador... 267 00:17:19,496 --> 00:17:22,291 A veces entro en contacto con la Ley. 268 00:17:22,708 --> 00:17:23,667 eso es correcto 269 00:17:25,085 --> 00:17:25,919 Eh 270 00:17:33,761 --> 00:17:38,140 (silbato de tren) 271 00:17:45,272 --> 00:17:46,315 (Capitán) ¿Qué pasó? 272 00:17:46,648 --> 00:17:49,234 (Navegante) Un barco bloqueando el camino 273 00:17:49,568 --> 00:17:52,196 estoy haciendo sonar el silbato no estoy nervioso 274 00:17:52,821 --> 00:17:57,785 (silbato de tren) 275 00:17:58,368 --> 00:17:59,703 ¿Qué es eso? 276 00:18:03,874 --> 00:18:06,627 (aplausos) 277 00:18:09,296 --> 00:18:13,133 (Vicepresidente) No, más o menos eso. No tuve más remedio que hacer concesiones. 278 00:18:13,425 --> 00:18:16,053 tanto daño estaba preparado 279 00:18:16,178 --> 00:18:18,347 No, Kageyama-kun, lo hiciste bien. 280 00:18:18,806 --> 00:18:20,224 Lo lamento. 281 00:18:20,390 --> 00:18:25,729 (música) 282 00:18:27,189 --> 00:18:29,233 (Roca) Ah Tess Tess 283 00:18:29,525 --> 00:18:31,527 Tess Eh... 284 00:18:32,736 --> 00:18:36,865 Todos en St. John's Buenos días ah... 285 00:18:36,990 --> 00:18:40,244 (Levy) Estoy en el mercado. Esa camisa aloha que te compré 286 00:18:40,369 --> 00:18:41,829 ¿Por qué no lo usas? 287 00:18:41,995 --> 00:18:43,455 porque estoy en el trabajo ahora 288 00:18:43,580 --> 00:18:44,373 ket 289 00:18:45,165 --> 00:18:49,002 (Rock) Sí, este tipo de cosas es mi trabajo actual 290 00:18:49,336 --> 00:18:50,337 Eh... 291 00:18:50,462 --> 00:18:52,881 Ah, todos en el St. John's. 292 00:18:53,006 --> 00:18:55,884 Esta es mi más sincera petición. Sin embargo... 293 00:18:56,009 --> 00:18:58,011 Ah, eso... Me gustaría pedirle que detenga el barco... 294 00:18:58,137 --> 00:19:00,806 (silbato de tren) 295 00:19:00,931 --> 00:19:02,307 (Leví) ¡Tsk! (Roca) Ah... 296 00:19:03,016 --> 00:19:05,561 uh mi personal En cuanto a mi opinión... 297 00:19:05,686 --> 00:19:06,854 (ruido) 298 00:19:08,313 --> 00:19:11,567 tan pronto como sea posible Mejor sigue las instrucciones... 299 00:19:11,692 --> 00:19:14,153 Ah... supongo que es una buena idea... 300 00:19:14,695 --> 00:19:15,445 (Benny) holandés 301 00:19:15,571 --> 00:19:17,865 San Juan abrí la radio 302 00:19:18,031 --> 00:19:19,741 Finalmente hice contacto 303 00:19:20,033 --> 00:19:21,160 Entonces, ¿qué dices? 304 00:19:21,910 --> 00:19:25,664 Si no abres tu camino Me veo obligado a pasar 305 00:19:26,206 --> 00:19:29,918 No puedo evitarlo, vale Benny. leví 306 00:19:30,252 --> 00:19:31,795 (Levy) Estoy cansado de esperar. 307 00:19:31,920 --> 00:19:34,298 (holandés) Se acabó el tiempo del caballero. 308 00:19:34,423 --> 00:19:35,549 Aiyo 309 00:19:35,883 --> 00:19:37,885 ¡Ah... a todos! ¡Por favor acuéstate! 310 00:19:39,178 --> 00:19:41,388 (Roca) Un momento en el que la sangre primordial se agita 311 00:19:41,972 --> 00:19:42,639 (sonido de disparo) 312 00:19:44,892 --> 00:19:46,185 (sonido de explosión) 313 00:19:46,351 --> 00:19:47,477 ¡Qué diablos! 314 00:19:47,603 --> 00:19:49,646 ¡Tienen cohetes! 315 00:19:49,813 --> 00:19:51,190 (Levy) ¡Tráelo! (Roca) No, espera... 316 00:19:51,690 --> 00:19:54,151 ¡Escuche atentamente! ¡Este idiota! 317 00:19:54,276 --> 00:19:57,821 mi bala es ¡Soy más rápido que las ondas de radio de Mayday! 318 00:19:57,946 --> 00:20:00,115 En un maldito barco fantasma tengo que querer ser- 319 00:20:00,240 --> 00:20:03,619 ¡Detén el barco rápidamente! ¡Bastardo! 320 00:20:07,706 --> 00:20:08,790 fu 321 00:20:09,917 --> 00:20:11,210 chico benny 322 00:20:11,668 --> 00:20:13,712 Infórmalo a la gente de Lung Yi Pan. 323 00:20:13,837 --> 00:20:15,422 Finalizó la conquista de San Juan 324 00:20:16,048 --> 00:20:19,593 (Holandés) Antes de que llegue la gente ruidosa Dondequiera que vaya, tengo que llevarlo conmigo. 325 00:20:19,927 --> 00:20:20,594 entendido 326 00:20:22,179 --> 00:20:23,597 (Kageyama) Acabo de regresar. 327 00:20:25,015 --> 00:20:28,602 Oh Juan, está bien. 328 00:20:29,394 --> 00:20:31,480 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 329 00:20:34,900 --> 00:20:36,693 (Kageyama) Takanori, ¿cómo es? 330 00:20:36,818 --> 00:20:37,486 (El hijo mayor de Kageyama) ¿Eh? 331 00:20:37,611 --> 00:20:39,112 (Kageyama) ¿Cómo se estudia para los exámenes de ingreso? 332 00:20:39,279 --> 00:20:40,447 No tanto... 333 00:20:41,990 --> 00:20:44,117 (La esposa de Kageyama) Oh, ¿estás en casa hoy? 334 00:20:44,243 --> 00:20:44,993 si 335 00:20:45,118 --> 00:20:49,248 Estoy hablando de tu hermana. Esa chica llegó tarde a casa estos días... 336 00:20:49,373 --> 00:20:53,335 Sólo tengo 18… de ti. ¿Podrías contarme un poquito? 337 00:20:53,752 --> 00:20:55,796 (Kageyama) Ese es tu papel. 338 00:20:58,715 --> 00:21:00,801 Mmmm, acciones... 339 00:21:01,051 --> 00:21:02,427 (La segunda hija de Kageyama) Hola, papá. 340 00:21:02,552 --> 00:21:06,390 El otro día estuve en un viaje de negocios. mar en el sur 341 00:21:06,515 --> 00:21:07,975 ¿De qué color era? 342 00:21:08,100 --> 00:21:11,144 (Kageyama) ¿El color del mar? saana 343 00:21:11,645 --> 00:21:14,147 Los papás están ocupados con el trabajo. 344 00:21:15,899 --> 00:21:18,068 (bloqueo) Aunque nadie me crea 345 00:21:19,695 --> 00:21:23,282 estoy en el mar del sur Conviértete en un amigo pirata 346 00:21:24,283 --> 00:21:26,743 (Roca) Ese gran barco La captura de hoy 347 00:21:26,868 --> 00:21:29,788 (Levy) Vamos. Regresaremos al puerto a la hora del almuerzo. 348 00:21:30,497 --> 00:21:32,291 El baile chino de Khao Han es... 349 00:21:32,499 --> 00:21:33,208 Uf... 350 00:21:34,001 --> 00:21:35,961 Se esta agotando rapido 351 00:21:46,013 --> 00:21:52,019 ♪～ 352 00:23:06,343 --> 00:23:12,349 ～♪ 353 00:23:18,563 --> 00:23:21,066 (Roca) Nosotros ¿Estás siendo objetivo de piratas? 354 00:23:21,191 --> 00:23:23,276 Holandés: ¿Cuáles son los antecedentes de su cliente? 355 00:23:23,568 --> 00:23:24,569 (cañonazo)